Merci

Ich will jetzt endlich wissen ,warum der Idiot mich auch noch angerufen hat.Weil er nicht wusste,von wem die Sms war,wobei er eigentlich meine Nummer haben müsste.Weil er mich verwechselt hat?Weil er besoffen war?Weil es ein Versehen war?

Und die Sms kann man ja jetzt unterschiedlich übersetzen und verstehen...

Die eine Französin hat mir netterweise übersetzt: Ich dich auch,schließlich wusste ich,dass du es warst.

Ist wörtlich nicht korreckt.Aber wär die schönste Möglichkeit von den ganzen anderen.

Die Frage ist: war er gestern wieder dicht oder war das sogar mal nüchtern geschrieben?